Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
persephone the nightmare
•Kaikki käännökset
▪▪Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Pyydetyt käännökset - persephone the nightmare
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 1 - 20 noin 22
1
2
Seuraava
>>
72
Alkuperäinen kieli
L'avenir nous tourmente, le passé nous retient.
"L'avenir nous tourmente, le passé nous retient. C'est pour ça que le présent nous échappe..."
Citation de Gustave Flaubert (d'où les guillemets)
Valmiit käännökset
gustave flaubert
Gustave Flaubert
17
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
O benim. Ona aşığım!
O benim. Ona aşığım!
Valmiit käännökset
Hän on minun. Rakastan häntä!
127
Alkuperäinen kieli
Beynim rahatsız edici şekilde berrak. Acı...
Beynim rahatsız edici şekilde berrak. Yaşadığımı hissedemiyorum. Bir şeyler hissetmek istiyorum, acı ya da sevinç, heyecan ya da korku, herhangi bir şey.
Valmiit käännökset
My mind is
47
Alkuperäinen kieli
Fearing you
Fearing you
Loving you
I won't let you pull me down.
Valmiit käännökset
Te timens
Îα σε φοβάμαι
Peläten sinua
28
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Omnia te vita perfuncta sequentur.
Omnia te vita perfuncta sequentur.
<hw>01/05/francky</hw>
Valmiit käännökset
All things will follow you when your life is finished.
313
Alkuperäinen kieli
Aşkım, kalene bir daha yabancıları alma. Onlara...
Aşkım,
Kalene bir daha yabancıları alma. Onlara sahip olduğun her şeyi yok etmeleri için silah verdin. Sende artık benim olmayan sadece bir şeyi özlüyorum. Yumuşacık öpüşlerini.. Seni her zaman sevdim.
Erzsebet, fazla ileri gittin. Canlı olan her şey ölmek zorunda ve ne yaparsan yap bunun önüne geçemezsin. Zamanın görevini yapmasına izin vermekte de bir güzellik var.
Valmiit käännökset
my love, do not
Szerelmem! Ne engedj be újból senki idegent a váradba...
21
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Omnes viae Sandram ducunt
Omnes viae Sandram ducunt
Valmiit käännökset
All roads lead to Sandra
Bütün yollar Sandra'ya çıkar.
46
Alkuperäinen kieli
A te spiritus noster devoratur et nostra anima...
A te spiritus noster devoratur et nostra anima capitur.
Valmiit käännökset
You absorb our spirit and catch our soul
Canımızı içine çekip, ruhumuzu yakalarsın.
1
2
Seuraava
>>